首页 /
2026
十一月

20

22

【新闻】|2027年世界青年日推出主题曲手语版,方便听障青年参与

1231231

2027年世界青年日(World Youth Day 2027)筹备委员会推出了官方主题曲的四个手语版本,希望帮助听障青年参与这项国际盛会的灵修准备活动。这项举措也是筹备委员会推动活动无障碍参与工作的一部分,让更多青年能够通过不同方式参与世青节。

此次发布的四个视频,分别采用韩国手语和国际手语,演绎主题曲《你们放心,我已战胜了世界》(Confidite, Ego Vici Mundum)的经典版和流行版。两个版本采用不同的音乐编排,并配合手语演绎,让听障青年也能通过视觉方式接触和理解世青节的主题音乐。

这些视频由筹备委员会与天主教和平广播公司(Catholic Peace Broadcasting Corporation,简称CPBC),以及朴神父(Benedict Min-seo Park)合作制作。朴神父是一位听障人士,现任首尔总教区服务听障人士天主教徒的堂区主任司铎。在制作过程中,两位志愿者参与手语演绎,其中一位使用韩国手语,另一位使用国际手语。

除了手语演绎,视频还配有字幕,对歌曲中的音乐元素和乐器演奏的声音作出说明。这些字幕帮助听障观众了解歌曲的音乐内容,感受其中的氛围和情感表达,使他们能够更好地理解主题曲。

筹备委员会表示,推出主题曲手语版,旨在帮助听障青年参与世青节的灵修准备。这也体现了委员会在活动筹备过程中,对不同参与者需求的关注。

除了推出主题曲手语版,筹备委员会还在着手解决残障青年参加活动时可能遇到的其他障碍。2026年9月,委员会成立了无障碍工作组,负责识别并处理活动筹备和举办过程中涉及的相关问题。工作组关注的领域包括信息与通讯、住宿、交通以及活动场地等,致力于减少这些方面的障碍,为残障青年参加在首尔举行的2027年世界青年日做好准备。

——来源:LiCAS.news,本台翻译+整理

评论

请你先登录再进行评论。