11

✝️教父圣经注释2026年9月12日周六

路加福音6:43-49

———————————————

路加福音6:43-46

转化：好果实而非坏果实

好树与坏树。奥利振（Origen，公元185年-253年）："好树"是圣神。"坏树"是魔鬼和他的手下。拥有圣神的人结出圣神的果实，宗徒在说到这些果实时描述道："圣神的效果就是仁爱、喜乐、平安、忍耐、良善、温和、忠信、柔和、节制。"[迦拉达书5:22-23]拥有对立力量的人结出荆棘和蒺藜，即羞耻的情欲。《路加福音注释残稿》112。[FC 94:172-73*]

品格通过人生活中的行为显示出来。圣济利禄（St. Cyril of Alexandria，公元376年-444年）：再看，基督命令那些到我们这里来的人必须不是以他们的衣着来区分，而是以他们的真实身份。他说："凭果实可以认出树来。"我们期望在荆棘上找到上等的果实，比如葡萄和无花果，这是无知和愚蠢的。因此，我们想象能在伪善者和亵渎者身上找到任何值得赞美的东西，如德行的高尚，这是荒谬的。……

我们主的另一个宣言也清楚地说明了这一点。他说："善人从心里所存的善，发出善来。"相反，心怀欺诈和邪恶的人，必然带出隐藏在内心深处的东西。心中和内心的东西沸腾起来，被从中流出的言语洪流呕吐出来。因此，有德行的人说出符合他品格的话，而卑劣邪恶的人呕吐出他秘密的污秽。《路加福音注释》，讲道33。[CGSL 140-41**]

人是树；他们的工作是果实。圣伯达（St. Bede，公元673年-735年）："凡不结好果子的树，必要砍下，投在火里。"[玛窦福音3:10]他把人比作树，把他们的工作比作果实。你想知道哪些是坏树，什么是坏果实吗？宗徒教导我们这一点。他说："本性私欲的作为是显而易见的：即淫乱、不洁、放荡、崇拜偶像、施行邪法、仇恨、竞争、嫉妒、忿怒、争吵、不睦、分党、妒恨、【凶杀】、醉酒、宴乐，以及与这些相类似的事。"[迦拉达书5:19-21]你想听听结出这样果实的树是否属于永恒君王的天国圣殿吗？宗徒继续说："我以前劝戒过你们，如今再说一次：做这种事的人，决不能承受天主的国。"[迦拉达书5:21]他随后列举了好树的果实。他说："然而圣神的效果却是：仁爱、喜乐、平安、忍耐、良善、温和、忠信、柔和、节制。"[迦拉达书5:22-23]《福音讲道集》2.25。[CS 111:257**]

心灵的倾向决定果实的本质。圣伯达（St. Bede，公元673年-735年）："善人从心中所存的善，发出善来；恶人从所存的恶，发出恶来。"心中的宝藏是思想的意图，鉴察人心者根据这意图来判断结果。……

基督随后通过清楚地表明，没有行为额外见证的好言语根本没有任何益处，从而为他的宣言增加了力量。他问道："你们为什么称呼我：主啊！主啊！却不行我所吩咐的呢？"称呼主似乎是好宝藏的恩赐，是好树的果实。"因为凡呼求上主名号的人，必然获救。"[岳厄尔2:32；宗徒大事录2:21；罗马书10:13]如果任何呼求主名的人通过邪恶的生活来抗拒主的命令，很明显，舌头所说的善并不是从他心中的善宝藏中发出的。产生这样认信果实的不是无花果树的根，而是荆棘丛的根——也就是说，是一个布满恶习的良心，而不是充满对主之爱的甘甜的良心。《福音讲道集》2.25。[CS 111:259-60*]

———————————————

路加福音6:47-49

建在磐石上的房屋

基督是建造者；根基是坚固的。圣伯达（St. Bede，公元673年-735年）：主通过另一个比喻继续说明好果实与坏果实之间真正的区别是什么。他说："凡到我跟前，听了我的话而实行的，我要给你们指出他相似什么：他相似一个建造房屋的人。"现在这个建造房屋的人是天主与人之间的中保，人基督耶稣[弟茂德前书2:5]，他屈尊为自己建造并祝圣了一座可爱的圣殿，即教会，好永远居住在其中。

"他挖得很深，把根基立在磐石上"，因为他努力完全根除在他信徒心中发现的任何卑劣的冲动。当早先习惯的痕迹和不必要的思想被驱除后，他就能在他们心中有坚固不可动摇的居所。他自己就是他为这样的房屋立根基的磐石。正如在建造房屋时，没有什么比立根基的磐石更重要的，同样，圣教会有它的磐石，即基督，隐藏在其内心的深处。……

"当洪水来临时，河水冲击那座房屋，却不能摇动它，因为它建基在磐石上。"解释是显而易见的：教会经常受到痛苦处境的打击，但不会被推翻。如果有任何信徒被邪恶所战胜，如果他们屈服了，他们肯定不属于这座房屋。如果他们站立的根基是信德的磐石而不是无信的沙土，他们就绝对不可能被摇动。《福音讲道集》2.25。[CS 111:260-61*]

圣经是我们建造房屋的田地。圣奥斯定（St. Augustine，公元354年-430年）：在福音的某个地方，主说他话语的明智听者应该像一个想要建造的人，他挖得相当深，直到到达基岩。在那里他毫无忧虑地建立他所建造的，以抵御洪水的冲击，这样当洪水来临时，宁可被建筑物的坚固所推回，也不要房屋因冲击而倒塌。让我们把天主的圣经看作是我们想要在其中建造某些东西的田地。让我们不要懒惰或满足于表面。让我们挖得更深，直到我们到达磐石："这磐石就是基督。"[参阅格林多前书10:4]《若望福音讲道集》23.1。[FC 79:212**]

建立在德行的根基上。圣盎博罗削（St. Ambrose，公元340年-397年）：他教导说德行的根基是对天上训示的服从，借此我们的这座房屋不能被欲望的洪流所摇动，不能被邪恶神类的攻击所摇动[参阅厄弗所书6:12]，不能被世界的雨水或异端者黑暗论证所摇动。《路加福音注释》5.82。[EHG 177*]

【菲洛美娜神父翻译】