29

✝️教父圣经注释2026年6月30日周二

玛窦福音8:23-27

———————————————

玛窦福音8:23

上船

对抗绝望的训练。圣金口若望（St. John Chrysostom，公元347年-407年）：祂带着门徒们与祂同行，这并非毫无目的，也不仅仅是为了面对荒谬的危险，而是为了让他们见证即将在海上发生的奇迹。因为祂就像一位杰出的教练，正逐渐训练并装备他们去忍受。祂心中有两个目标。祂想要教导他们在危险中保持镇定，在荣耀中保持谦逊。因此，为了防止他们过于自负，祂遣散了众人，让门徒们留在祂身边，但允许他们在暴风雨中颠簸。祂这样做是为了训练他们耐心地承受试炼。祂以前的奇迹确实很大，但这个奇迹包含了一种独特的、极其重要的训练。因为这是一个类似于古时的征兆。[他指的是梅瑟分开红海的奇迹，这一点他后来解释了。]为了做到这一点，祂单独带着祂的门徒们。祂允许其他人看到祂其他的奇迹，但当试炼和恐惧来临时，祂只带着那些祂正在训练成为福音勇士的人。《玛窦福音讲道集》，讲道28.1。[PG 57:349-50; NPNF 1 10:189**。]

———————————————

玛窦福音8:24

风暴兴起

风暴的高度考验舵手的技能。圣伯多禄·克利索罗古斯（Peter Chrysologus，公元约380年-450年）：大海提供了它起伏的背脊供基督行走。现在它将波峰平整成平原，抑制了它的汹涌，束缚了它的巨浪。它提供了岩石般的坚固，使祂能够穿越水道。为什么海洋如此汹涌，翻腾摇摆，甚至仿佛在威胁它的造物主？为什么基督祂自己，祂知晓所有的未来，却似乎对当前如此不知觉，以至于祂对即将到来的风暴、它的高峰时刻和危险的时间都毫不关心？当所有其他人都醒着时，祂独自沉睡，即使彻底的厄运威胁着祂自己和祂所爱的人。为什么？亲爱的，考验舵手技能的不是平静的天空，而是风暴。当微风温和时，即使最糟糕的水手也能管理船只。但在暴风雨的逆风中，我们需要最好的舵手和他所有的技能。《讲道集》20.1。[CCL 24:116-17; FC 17:61-62*。]

祂为什么睡觉？圣金口若望（St. John Chrysostom，公元347年-407年）：祂睡觉是为了给他们的胆怯提供机会，并使他们对正在发生的事情有更清楚的认识......祂允许风暴，好让他们通过获救而对那恩惠有更清楚的认识。《玛窦福音讲道集》，讲道28.1。[PG 57:351; NPNF 1 10:190。]

———————————————

玛窦福音8:25

我们要丧亡了

万物的主宰。圣伯多禄·克利索罗古斯（Peter Chrysologus，公元约380年-450年）：门徒们作为水手的努力已经失败了，这是他们能看到的。海洋试图将它们的愤怒发泄在他们身上，波浪准备吞噬他们。扭曲的风与他们作对。因此他们恐惧地跑向世界的真正舵手，宇宙的统治者，万物的主宰。他们求祂抑制巨浪，驱除危险，在他们绝望中拯救他们。《讲道集》20.1。[CCL 24:117; FC 17:62*。]

———————————————

玛窦福音8:26

耶稣斥责大自然

你们为什么害怕？圣金口若望（St. John Chrysostom，公元347年-407年）：祂不是在众人面前纠正他们的"小信德"。祂叫他们到一边来纠正他们。在水的暴风雨之前，祂先平息了他们灵魂中的暴风雨。祂告诫他们："小信德的人啊！你们为什么胆怯？"（玛窦福音8:26）祂教导他们关于人的恐惧是如何从心智的软弱中产生的，而不是从威胁性试炼的实际临近中产生的。他们唤醒祂是他们对祂身份缺乏正确理解的征象。他们知道祂醒着时斥责的能力，但祂睡着时斥责的能力他们还没有掌握。即使在如此多的其他奇迹之后，他们对祂的印象仍然模糊。这就是为什么祂说他们仍然没有理解。《玛窦福音讲道集》，讲道28.1。[PG 57:351; NPNF 1 10:190。]

小信德的人。圣济利禄（St. Cyril of Alexandria，公元376年-444年）："救命啊"这个惊呼是值得称赞的，因为它显示了信德。但说"我们要丧亡了"对那些深陷困境的人带来了小信德的指控。他们确实将希望寄托在与他们同船的基督身上。他们并非完全没有信德，但在那时是"小信德的"，因为在他们的危险中，他们没有从基督与他们同在这一事实中获得勇气。《残篇》99。[MKGK 184。]

大为平静。圣伯多禄·克利索罗古斯（Peter Chrysologus，公元约380年-450年）：基督进入祂教会的船只，总是准备平静世界的波浪。祂带领那些信祂的人通过安全的航行到达天国故乡，使那些祂让其分享祂人性的人成为祂国度的公民。因此，基督不需要船只，而是船只需要基督。没有天上的舵手，教会的船只无法在世界的海洋上航行，并在关键困难中抵达天国港口。《讲道集》50.2。[CCL 24:277-78。]

———————————————

玛窦福音8:27

门徒们惊讶

这是怎样的一个人？圣金口若望（St. John Chrysostom，公元347年-407年）：他们怎么知道祂是人？他们能看到祂睡觉。祂指挥着一艘船。那么为什么他们对祂的人性如此困惑，说："这是怎样的一个人？"（玛窦福音8:27）祂的睡觉显示祂是人。祂平静海洋宣告祂是天主。《玛窦福音讲道集》，讲道28.1。[PG 57:351-52; NPNF 1 10:190**。]

连风和海也听从祂。圣伯多禄·克利索罗古斯（Peter Chrysologus，公元约380年-450年）：最后，正是通过基督的单纯命令，祂控制了大海，击退了风，停止了旋风，带回了平静。然后那些正在渡海的人察觉、相信并承认祂就是万物的真正造物主。《讲道集》20.1。[CCL 24:117; FC 17:62*。]

【菲洛美娜神父翻译】