13

亲爱的主教弟兄们、司铎、男女修会会士，以及在基督耶稣内的弟兄姐妹们：

能够与你们相聚，我感到无比喜乐。感谢你们热情的欢迎、亲切的陪伴，以及你们所作的见证。这些见证反映出一个充满生命力的教会，在这个教会的心中，“现代人，尤其是贫困者和受苦者的喜乐与希望、忧苦与焦虑”（《论教会在现代世界牧职宪章》1号）都能找到回响。

我来到这些岛屿，是以一位信仰中的父亲和弟兄的身份来到你们中间：“和你们在一起时，我是一名基督徒；为了你们，我是一位主教。”（参阅：2025年5月8日首次《致罗马城与世界》降福词）

正如《厄弗所书》所提醒我们的，我们每个人都领受了不同的恩宠和职务，为建设基督的奥体而服务。今天，上主再次在我们心中发出召叫，坚定我们的圣召与使命：以基督——那块“角石”（参阅：伯前2:6-8）——为基础，共同建设教会；在已有的善基础上继续建造，调和彼此的差异，并为众人的益处携手合作（参阅：《伟大的人类》11-14号）。

今天，我愿与你们一同反思两种基督徒生活中不可缺少的态度，使我们能够成为建设“爱的文明”的“智慧建筑师”（参阅：《伟大的人类》236号）。你们无论是土生土长的加那利人，还是将加那利群岛作为家园的人，作为在大西洋环绕之地朝圣的天主子民，每天都能欣赏大海壮丽的景色。据说，对于岛民而言，大海象征着故乡和家园，它的影像会永远铭刻在眼中；当远离海洋、身处内陆时，人们会格外思念它。

这种感受反映了一种健康的渴望——对辽阔天地、无边海天的向往。它也体现了一颗敏感而宽广的心：能含泪送别离去的人，也能张开双臂欢迎来到的人。从这个意义上说，大海有时也象征着距离与分离、挑战与旅程。

关于这一点，圣奥斯定曾说：“一个人若远远望见自己的家乡，却有大海阻隔其间；他看见了目的地，却不知道该如何到达。我们的处境也是如此：我们渴望到达最终的家乡，但今世的大海横亘其间……为了向我们指出道路，那位我们所渴望前往的人亲自来到我们中间，并赐给我们一棵树，使我们得以渡海。若不背负基督的十字架，没有人能够渡过今世的大海。”（《若望福音诠释》2,2）

拥抱基督的十字架——这是引领我们航行人生之海、抵达天乡的第一种态度。

亲爱的弟兄姐妹们，圣人们都曾渴慕天主。当他们面对生命的风暴时，都懂得邀请耶稣登上自己的小船；他们信赖祂、拥抱十字架，因此平息了不安与恐惧的波涛（参阅：玛8:23-27）。

在这片蒙福的土地上，众多圣善见证人当中，可敬者冈萨雷斯神父（Antonio Vicente González），被誉为“加那利群岛的善牧”，便是其中一位典范。他被天主圣宠所转化的生命，鼓励我们背起基督的十字架并跟随祂（参阅：玛16:24），在这个充满动荡与冲突的历史新时代中，忠实见证福音，从而迈向天主所应许的归宿（参阅：若12:32）。

因此，第一个“航海指南”就是：背起基督的十字架。你们每天都在实践这一点。你们如同慈善的撒玛黎雅人，陪伴并分担许多被生活苦难所钉十字架的弟兄姐妹的重担。为此，我感谢你们慷慨的爱德与慈悲服务。我还愿意强调另一项实践：培养圣体圣事的灵修。这与这座美丽主教座堂保存至今的古老传统密切相关：在耶稣升天节，人们向明供圣体撒下花瓣，象征上主升天时向人倾注的天上神恩。

这一虔敬行为具有深刻意义：在我们的朝圣旅程中，终点是与基督相遇。祂是基督徒生活的中心。我们在祂面前屈膝朝拜，围绕祂聚集成为一个身体，并与祂一同将自己奉献为“生活的、圣洁的、悦乐天主的祭品”（参阅：罗12:1）。

梵蒂冈第二届大公会议指出：“信友参与感恩祭——基督徒生活的泉源与高峰——把神圣的祭品奉献给天主，也将自己与祭品一同奉献。因此，他们具体地彰显了天主子民的合一。”（《教会宪章》11号）因此，培养圣体灵修，就是深入实践一种“在爱中的教会共融灵修”（《伟大的人类》234号）。

让我们的生命成为回应耶稣祈祷的话语：“愿众人都合而为一……使世界相信。”（若17:21）这种共融灵修的具体表达之一，就是基督徒的团结互助。因为“与基督结合，也意味着与祂所赐予自己的所有人结合”（《天主是爱》14号）。

因此，我鼓励你们继续把从上主那里领受的爱传递给每一个人（参阅：若一4:19）。这种爱透过接纳、聆听、陪伴和照顾最脆弱的人而不断成长：“我饿了，你们给我吃的；我渴了，你们给我喝的；我作客旅，你们收留了我；我赤身露体，你们给我穿的；我患病，你们看顾了我；我在监里，你们来探望了我。”（玛25:35-36）

亲爱的加那利群岛朝圣教会，追随历代圣人圣女的芳踪——他们在十字架和祭台前与基督的祭献结合，奉献了自己的生命——我鼓励你们继续前行，坚定地扎根于基督，在这历史的新阶段中勇敢航行。当你们遇到困难时，请举目仰望，并祈求圣神赐予恩宠，使你们在信德、望德与爱德中保持团结。这三种德行正如圣若望保禄二世所说：“它们犹如升起在我们灵性生活天空中的三颗星辰，引领我们走向天主。”

愿童贞圣母玛利亚——海星之母（Stella Maris）——引领我们的旅程，帮助我们“划向深处”（参阅：路5:1-11），最终抵达安全的港湾，与她的圣子耶稣基督永远相遇。

谢谢大家！

——宗座新闻室网站英文文稿+本台翻译