20

4月19日，复活期第三主日，教宗良十四世在安哥拉的基兰巴市（Kilamba）主持弥撒，在讲道中，他分享说：

亲爱的弟兄姐妹们：

我怀着感恩的心在这里与你们一起举行感恩祭。感谢天主赐予我们这一恩典，也感谢你们热情的欢迎！

在这个复活期的第三主日，主通过向我们讲述在厄玛乌路上的门徒的的故事（参阅 路24:13-35）向我们说话。就让这生命之言照亮我们吧。

主的两位门徒，怀着破碎而忧伤的心，从耶路撒冷出发，返回厄玛乌村。他们目睹了他们忠实追随的耶稣的死亡。他们失望、沮丧地踏上归途。在路上，他们“彼此谈论所发生的一切事”（路24:14）。他们忍不住要谈论，要一再讲述所见所闻，并分享自己的经历。然而，在这个过程中，他们也可能陷入悲伤的泥沼，封闭在希望之外。

弟兄姐妹们，在这段福音一开始的描述中，我看到了安哥拉历史的映照——这个美丽却饱受创伤的国家，它渴望着希望、和平与友爱。的确，那两位门徒在路上忧伤地谈论他们老师所发生的事情，这让我想起了你们国家所经历的痛苦：漫长的内战及其遗留下来的仇恨与分裂、资源的浪费和贫困。

当一个人长期沉浸在这样的痛苦历史中，就可能会失去希望，陷入沮丧的困境，就像那两位门徒一样。的确，他们当时在前行，却始终停留在三天前耶稣死亡的那件事中。他们彼此交谈，但却找不到解决问题的办法。他们继续谈论所发生的一切，却带着一种疲惫——那种不知道如何重新开始，甚至不知道是否还能重新开始的疲惫。

亲爱的朋友们，主的福音，今天对我们来说正是这样的好消息：耶稣已经复活，并在我们所经历的痛苦与苦难的道路上与我们同行，祂开启我们的眼睛，使我们认出他的作为，并赐予我们重新开始、重建未来的恩宠。

主走在这两位失望的门徒身旁。作为他们的旅伴，耶稣帮助他们拼凑这段经历的碎片，使他们超越痛苦，让他们发现自己并不孤单，还有一个充满爱的天主在未来的某处等待着他们。当祂与他们一起共进晚餐，坐在桌前，擘开饼时，“他们的眼睛开了，这才认出耶稣来”（路24:31）。

这也为我们、为你们——亲爱的安哥拉弟兄姐妹——指明了一条前行之路。一方面，我们确信主与我们同行，并对我们怀有怜悯之心；另一方面，是祂对我们的要求与召叫。

我们首先在与主的关系中体验到祂的陪伴——在祈祷中，在聆听祂的圣言中，这圣言使我们的心燃烧，就像那两位门徒一样。这尤其体现在圣体圣事中。正是在这里，我们与天主相遇。因此，我们必须时刻警惕某些传统宗教形式：尽管它们确实属于你们文化根基的一部分，但同时也可能夹杂魔法和迷信的成分，这些并不能帮助你们的灵性生活。要忠于教会的教导，信任你们的牧者，将目光坚定地注视在耶稣身上——他在圣言和圣体中向我们显现。在这两者中，我们都能体验到复活的主与我们同行，与祂结合，我们也能够战胜围困我们的“死亡”，如同“复活的人”一样生活。

我们深知自己并非独自踏上这段旅程，这也意味着我们要慷慨地承担责任，去医治创伤、重燃希望。的确，如果那两位门徒是在“擘饼”中认出了耶稣，那么我们也必须以同样的方式认出祂：不仅在圣体圣事中，也在任何一个“生命成为被擘开的饼”的地方，在任何一个有人像祂一样以怜悯之心奉献自己之处。

你们国家的历史、你们所承受的持续不断的艰难困苦、社会和经济问题以及各种形式的贫困，都呼唤着一个与人民同行、聆听子民呼声的教会。一个以圣言之光和圣体滋养来重新点燃失落希望的教会。一个由像你们这样的人组成的教会——愿意像耶稣那样，在擘饼中将自己奉献给他人。安哥拉需要主教、司铎、传教士、男女修会人士和平信徒，他们心中怀有愿意“擘开自己生命”的渴望，把自己奉献给他人，致力于彼此相爱与宽恕，建立兄弟情谊与和平的空间，并向最需要的人实践怜悯与团结。

借着复活基督的恩宠，我们可以成为这种改变现实的“被擘开的饼”。正如圣体圣事提醒我们的，我们是一个身体、一个圣神，与唯一的主结合在一起的，因此我们也能够共同建设一个国家——在那里，旧有的分裂最终被克服，仇恨与暴力不复存在，腐败这一祸害因新的正义与分享文化所治愈。唯有如此，才可能拥有一个充满希望的未来，尤其是为那些已经失去希望的年轻人。

弟兄姐妹们，今天我们要怀着希望展望未来，并努力去建设未来的希望。不要害怕这样做！复活的耶稣与你们同行，并将自己擘开成为你们的食粮，祂鼓励你们成为祂复活的见证人，成为新的人类与新社会的建设者。

亲爱的朋友们，在这段旅程中，你们可以信赖教宗的关怀与祈祷！但我也深知我可以信赖你们，我为此感谢你们！我将你们托付于圣母玛利亚——穆希马圣母的保护与转祷，愿她常常在信德、望德与爱德中扶持你们。

——宗座新闻室网站英文文稿+本台翻译