13

4月11日傍晚，教宗良十四世在圣伯多禄大殿主持公念玫瑰经祈祷活动，诵念结束后，他分享说：

亲爱的弟兄姐妹们：

你们的祈祷是信德的表达，正如耶稣所说，这种信德能移山（参阅 玛17:20）。感谢你们接受邀请，在圣伯多禄墓前以及世界各地的许多地方聚集，为和平祈祷。战争使人分裂；希望使人团结。傲慢践踏他人；爱却将人高举。偶像崇拜使我们盲目；生活的天主则启迪我们。我亲爱的朋友们，只需要一点点信德，哪怕只是一“点”，就足以让我们共同面对这个历史上的关键时刻——作为人类，并与全人类并肩同行。

祈祷并非逃避责任的避难所，也不是麻痹由诸多不义所引发的痛苦的麻醉剂。相反，它是对死亡最无私、最普遍、最具转化力的回应：我们是一个已经复活的民族！在我们每个人内心，都有一位内在的导师教导着和平，引导我们去寻求相遇，并激励我们恳切祈求。让我们从废墟中站起来吧！没有任何事物能将我们禁锢于一个既定的命运之中，即便是在这个坟墓似乎永远不够用的世界里也是如此，如今人们依然彼此钉死对方、扼杀生命，丝毫不顾及正义与仁慈。

在2003年伊拉克战争危机的背景下，圣若望·保禄二世这位不知疲倦的和平倡导者曾深情地说道：“我属于那经历过第二次世界大战的一代人，感谢天主，我们幸存了下来。我有责任向所有年轻人、向那些比我年轻、未曾有过这种经历的人们：‘不要再有战争了’，正如保禄六世在他首次访问联合国时所说的那样。我们必须尽一切可能。我们深知，和平不能以任何代价换取。但我们都知道，这份责任何其重大。”（2003年3月16日三钟经）今晚，我将他的呼吁视为己意，因为这呼吁在今天依然切合时宜。

祈祷教会我们如何行动。在祈祷中，我们有限的人性能力与天主无限的能力相结合。于是，我们的思想、言语和行为便打破了邪恶的恶魔循环，并为天主国度的服务。在这个国度里，没有刀剑，没有无人机，没有复仇，没有对邪恶的轻视，也没有不义之财，只有尊严、理解与宽恕。正是在这里，我们筑起了一道壁垒，抵御着笼罩我们的、无所不能的妄想。人类大家庭内部的平衡已严重失衡。就连生命之主、那神圣的名号，也被卷入了死亡的论述之中。一个拥有同一天父的兄弟姐妹的世界，如噩梦般消逝，取而代之的是一个充满敌人的现实。我们所遭遇的是威胁，而非倾听和团聚的邀请。

亲爱的兄弟姐妹们，那些祈祷的人深知自身的局限；他们不会杀人，也不会以死亡相威胁。相反，那些背弃永生天主的人，使他们将自己和自身的力量变成一个沉默、盲目和失聪的偶像（参阅 咏115:4-8），并以此作为他们牺牲一切价值的祭品，要求整个世界都屈膝臣服，而死亡正奴役着这样的人。

不要再崇拜自己和金钱！不要再炫耀武力！不要再有战争！真正的力量在服务生命中展现出来。圣若望二十三世曾以福音的简朴写道：“和平带来的益处将遍及各地，惠及个人、家庭、国家乃至全人类。”他还引用庇护十二世的警句补充道：“和平不会失去任何东西；而战争却可能失去一切。”（《和平于世》通谕，116）

因此，让我们联合今天全球数以亿计、不分男女老少、选择相信和平之人的道德与精神力量，去抚慰战争所带来的创伤，并修复其造成的损害。我收到了无数来自冲突地区儿童的信件。在阅读这些信件时，透过他们纯真的视角，我们能从中感受到某些成年人引以为豪的行为背后，所蕴含的恐怖与残忍。让我们倾听孩子们的声音吧！

亲爱的弟兄姐妹们，国家的领导人无疑肩负着一些不容推卸的责任。我们向他们大声呼吁：停止吧！现在是和平的时候了！请坐到对话与调解的桌前，而不是坐到策划军备扩张和决定致命行动的桌前！然而，我们所有人——来自世界各地的男女同胞——也同样肩负着一份同样重要的责任。我们是一个庞大的群体，我们不仅要在言语上，更要在行动上拒绝战争。祈祷召唤我们摒弃内心和思想中残存的暴力。让我们在我们的家庭、学校、社区以及宗教团体中，转向一个日复一日建立起来的和平国度。这是一个通过友谊和文化交流来对抗争论与消极态度的和平国度。让我们再次相信爱、适度与良好的政治。我们必须自我培育并亲身参与其中，各自遵循自己的召叫。每个人都在和平的拼图中占有一席之地！

玫瑰经与其他古老的祈祷形式一样，今晚，让我们在其稳定的节奏中团结在一起，这种节奏建立在重复的基础上。和平也正是以同样的方式推进：一言一行，正如水滴石穿，或一针一线织就布匹。这些都是生命的缓慢节奏，是天主耐心的标记。我们绝不能让自己被一个不知追逐何物的世界的快节奏所淹没。相反，我们必须回归到服务生命的节奏、维护创造的和谐，并治愈其创伤。正如教宗方济各教导我们的：“也需要缔造和平的一众男女，即愿意勇敢和有创意地促进愈合和重新相遇交流的进程。”（《众位弟兄》通谕，225）的确，“关于和平的‘建造’，社会的不同机构会根据自身的能力作出贡献，但就和平的‘工艺’而言，则需要我们每一个人的参与。”（《众位弟兄》通谕，231）

亲爱的弟兄姐妹们，让我们带着这样的决心踏上归程：我们要不断祈祷，永不放弃；还要进行心灵的深刻转变。教会是致力于和解与和平的伟大力量。她毫不迟疑地前行，即使拒绝战争的逻辑可能会招致误解与轻蔑。她宣讲和平的福音，激发人们对天主的服从，而非任何人类权威，尤其是在当其他人的固有尊严因国际法的持续违反而受到威胁时。“在全世界，我们希望每个团体都能成为一个‘和平之家’，在那里，人们学习如何通过对话化解敌意，践行正义并珍视宽恕。如今，我们比以往任何时候都更需要表明，和平并非是一种幻想。”（第59届世界和平日文告，2026年1月1日）

来自各种语言、各个民族的兄弟姐妹们：我们是一个共同的大家庭，我们一同哭泣、共同怀抱希望并再次崛起。“不要再有战争，那时一条无法回头的路；不要再有战争，那是一个充满悲伤与暴力的恶性循环；”（圣若望·保禄二世，1991年2月2日和平祈祷文）。

亲爱的朋友们，愿平安与你们众人同在！这是复活基督的平安，是祂在十字架上爱的牺牲所结的果实。因此，我们向祂献上我们的祈祷：

主耶稣，

你没有凭武器或暴力就征服了死亡：

你以和平的力量粉碎了它的权势。

求你赐予我们你的平安，

如同你赐给在复活清晨充满疑虑的妇女们那样，

也如同你赐给因恐惧而躲藏的门徒们那样。

求你派遣你的圣神，

那赋予生命并促成修和的气息，

能将对手与仇敌转变为兄弟姐妹。

求你激励我们信赖你的母亲玛利亚，

她曾怀着破碎的心站在你的十字架下，

坚定地相信你必将复活。

愿战争的疯狂止息，

愿大地由那些懂得如何孕育、守护并热爱生命的人来照料与耕耘。

主啊，生命的主宰，请俯听我们的祈祷！

——宗座新闻室网站英文文稿+本台翻译