09

在复活节之际，教宗良十四世向黎巴嫩南部德贝尔村（Village of Debel）的民众表达他的关怀之情，并邀请他们“不要失去勇气！”这个村庄中基督徒占多数，他们没有离开自己的家园，现在正遭受以色列和真主党的袭击和轰炸。那里饮用水和食物短缺，并且也很难获得药品。

圣座驻黎巴嫩大使博尔贾（Paolo Borgia）总主教本应在复活主日抵达德贝尔村庄，继续于上个月启动的援助使命。但由于轰炸，三辆载有40吨生活必需品的卡车在前往德贝尔村时被迫停止前行，而博尔贾总主教不得不在代尔基法（Deir Kifa）的联合国驻黎巴嫩临时部队基地停留。他在那里通过跟随运输援助物资货车的黎巴嫩媒体，在电视上宣读了教宗给德贝尔村基督徒的讯息。

教宗的讯息由圣座国务卿帕罗林枢机签署，他向所有基督徒表达“关切”和“父亲般的关怀”之情，他们在“悲惨处境中”庆祝复活节。教宗希望向黎巴嫩人民，以及黎巴嫩南部“所有基督徒和所有因战争后果而痛苦的人”表示“安慰与感同身受”。

教宗写道：“今天，我们庆祝上主的复活”，愿“你们在悲痛、磨难和哀伤之中，今天在心中体验一种更深的喜乐：耶稣光荣地战胜了死亡。这是来自天上的喜乐，什么也不能将其夺走”。“在你们的不幸中、在你们遭受的不公中、在你们感到被遗弃时，你们非常接近耶稣。在主复活的这个日子，你们与祂如此接近，祂战胜了邪恶势力，这对你们而言是一个正在回荡的未来许诺。为此，你们不要失去勇气！”

最后，教宗敦促他们继续前行，并保证说，“你们的祈祷、你们的团结一致、你们表达出来的疲惫的叹息，都不会白费”。教宗将所有人托付于香柏国家的主保——黎巴嫩圣母，“她将一切都守护于心，并带给她的圣子”。

这次载往黎巴嫩德贝尔村的人道物资由圣座大使馆、联合国驻黎巴嫩临时部队、黎巴嫩明爱会和东方善会，以及贝克尔克（Bkerké）代表团共同筹备。在一份声明中，他们强调，对人道援助车队的阻挠“违反国际人道主义法”，即使是出于安全考量也不例外。

——选自“梵蒂冈新闻网”（4/9/2026）