06

4月5日，复活主日，教宗良十四世在圣伯多禄广场主持弥撒，在讲道中，他分享说：

亲爱的弟兄姐妹们：

万物今天都闪耀着新的光芒，大地讴唱赞歌，我们的心灵欢欣鼓舞：基督从死者中复活了，而我们也与祂一同重获新生！

这复活的宣告拥抱了我们生命的奥秘和历史的命运，即使在死亡最深的幽谷中，在我们感到被威胁、甚至被压垮之时，它依然临在于我们。这复活宣报让我们怀抱永不落空的希望，得到从不日落的光明，迎向什么也抹灭不去的圆满喜乐，也就是：死亡被永久地战胜，死亡不再对我们掌权！

然而，这讯息并不总是容易接受，这一许诺也常令我们难以全然拥抱，因为死亡的权势始终对我们构成内外的威胁。

在我们内，由于罪恶的重压，我们难以振翅高飞；失望和孤独使我们的希望干涸。死亡的力量便向我们袭来。同样，当我们被忧虑或怨恨笼罩时，我们无法享受生活的乐趣，当我们悲伤、疲惫，或者感到被背叛或被拒绝时，死亡的阴影也同样笼罩着我们。当我们不得不面对自身的软弱、苦难和日复一日的辛劳时，我们仿佛置身于一条看不到尽头的隧道之中。

在我们外，死亡总是伺机而动，我们在不义、自私、穷人受压迫、最脆弱者很少得到重视的情况中，看见死亡无处不在。我们在暴力之中、在世界的创伤之中、在因弱小者遭受虐待而从各处发出的痛苦呼号之中，都能看到这一点；人类对利润的盲目崇拜，从而掠夺地球上的资源、在战争的暴力带来杀戮与毁灭之中，都能感受到它的阴影。

在这现实处境中，上主的逾越奥迹邀请我们举目仰望、心胸宽大。这奥迹持续在我们的心神和历史的旅途中滋养所许诺的胜利种子。这催促我们效法玛利亚玛达肋纳和宗徒们那样，动身去发现耶稣的墓是空的，进而察觉到在我们所体验到的一切死亡中，也有新生命兴起的空间。上主活着，而且始终与我们同在。借着在黑暗中裂开的复活缝隙，祂将我们的心灵交付于那支撑着我们的希望之中：死亡的力量绝非我们生命的最终归宿。我们所有人都被指引，踏上圆满之境，因为在基督内，我们也已经复活。

教宗方济各在他的首道宗座劝谕《福音的喜乐》（Evangelii Gaudium）中曾以发自肺腑的话语提醒我们：“基督的复活不是一件停留在过去的事件；它有贯穿这世代的生命力。在看来只有死亡的地方，在所有地方再次出现复活的苗芽。这是举世无双的力量。天主的确经常似乎不存在：我们目睹不减反增的不义、邪恶、漠视与残酷。然而，同样可以肯定的是，在黑暗之中，新事物总是吐出嫩芽，迟早会结出果实”（276号）。

亲爱的兄弟姐妹们，上主的逾越奥迹赐给我们这份希望，提醒我们，在复活主基督内，新的创造可能会每天发生。再者，当天的福音明确指出，耶稣的复活发生在“一周的第一天”（若20:1）。因此，主基督复活的日子让我们想到天主在第一天创造了世界，同样的时间也宣报了：那比死亡更强而有力的新生命，现在正在为世人而展现出来。

逾越奥迹是复活主所行的新创造，是新的开始，更是因天主战胜古老的仇敌而终于成为永恒的生命。

我们今天需要这首希望之歌。而且我们这些与基督一同复活的人，应该将这首歌带到全世界的大街小巷。那么，就让我们效法玛利亚玛达肋纳那样，跑去向所有人传报复活的喜讯，活出复活的喜乐，让生命的光芒照亮每一个地方，无论那里是否还存在着死亡的阴影。

愿基督——我们的逾越羔羊——降福我们，并且将祂的平安赐给全世界！

——宗座新闻室网站英文文稿+本台翻译