11

世界主教会议总秘书处出版了研究小组的第三份最终报告，该报告来自关于“妇女参与教会生活和领导”的第五研究小组。

世界主教会议总秘书处发布了教宗方济各在世界主教会议第十六届常务大会第一次会议之后设立的研究小组的第三份最终报告。

已发布的报告是第五研究小组关于妇女参与教会生活和领导的报告。最终报告的意大利语和英语版本，以及五种语言的简要摘要，均可在主教会议总秘书处网站上查阅。

上周，世界主教会议办公室发表了第三研究小组的最终报告，题为“数码环境下的使命”，以及第四研究小组的最终报告，题为“从世界主教会议的角度修订基本宗教机构比例”。

教宗良十四世指示出版这些最终报告，旨在以透明和负责的精神，与全体天主子民分享世界主教会议期间反思和辨别的成果。最终报告以英文和意大利文出版，并注明原文和工作译文。总秘书处将继续分批发布最终报告。

报告

最终报告由三部分组成。第一部分简要回顾了第五研究小组的历史及其工作方法。

第二部分对世界主教会议研究中涌现出的主题进行了理性综合。本部分汇集了圣座妇女咨议会成员的意见、各机构（教义部、大会、第四届平期会议）的工作成果、收到的来稿以及圣座自身征集的众多证词。

本节从“底层”开始，聆听在教会中担任要职的女性的经验和贡献，以辨明圣神正在成就和激励的事情。

关键主题包括：认识到“妇女问题”是时代的真正标志，是圣神亲自向教会传达的信息；对地方教会及其文化和多元具体背景的关注；强调妇女在教会生活中所具有的魅力维度的关系性方法；以及分析教宗方济各和教宗良十四世做出的具体决定，他们选择将罗马教廷的治理职位委托给妇女，这代表了整个教会应当反思的典范。

最后，第三部分是一个内容丰富的附录，对圣座圣事部收到和收集的大量资料进行了编目，分为六个部分：1）旧约和新约中的女性人物；2）教会历史上重要的女性人物；3）当代女性参与教会领导的见证；4）玛利亚原则和伯多禄原则：批判的视角；5）教会权力；6）教宗方济各和教宗良十四世对女性在教会生活和领导中的作用的贡献。

最终报告的性质和出版

上周，总秘书处在发布第 3 研究小组最终报告的同时，还发布了一份说明，概述了研究小组的起源和任务、报告的性质以及设想的后续行动。

该说明指出，最终报告是经过结构化流程的成果，该流程包括听取各种能力和专业知识，分析众多意见，进行学术研究，与从主教会议到天主教大学的各种教会机构进行对话，以及最重要的辨别和祈祷。

这些文件应被视为工作文件。教宗指示，最终报告应按照透明的精神，在提交给主教会议总秘书处后逐步公布。

为了将已出现的内容转化为具体的方向、决定和程序，教宗要求有关部门和主教会议总秘书处根据最终报告制定可操作的建议，并说明已做出的选择和未收到的任何内容。

总秘书处的说明继续指出，这种共同努力确保了与教会会议的活力保持一致，并扎根于教会的传教视角。由此拟定的各项行动方案将提交教宗，由教宗进行评估并予以批准。

随着最终报告提交给世界主教会议总秘书处，提交该报告的研究小组完成了其受托的任务，因此应被视为解散。