09

教宗良十四世在3月8日国际妇女节当天出版的《圣伯多禄广场》杂志上，回应了一位读者的提问。这位读者就一些非常现实的问题向他寻求帮助、思考和指导。这封信由身在罗马的乔瓦娜（Giovanna）署名。她“含泪”写道，自己成为了众多女性悲剧的代言人，对她们而言，“爱上一个男人、嫁给他、选择与他同居并组建家庭”都成了“一个陷阱”。

她问道：“为什么？”如今，我们该如何解释如此频繁且令人痛心的暴力？许多男人竟然对他们声称深爱的女性施以暴力，甚至残忍地杀害她们。他们如此残忍，如此充满仇恨，仿佛她们只是因为不再爱他们而有罪。”

教宗的回应冗长而深思熟虑，开篇便表达了他对这一问题所感受到的“巨大痛苦”：“人际关系中的暴力，尤其是针对女性的暴力。”教宗引用了圣若望保禄二世的名言“女性的天赋”，并指出在“一个常常被暴力思想主导的世界”中，这种天赋更应得到大力支持。

教宗说，女性是“关爱与友爱文化的倡导者和创造者，这种文化对于赋予全人类未来和尊严至关重要”。“或许也正因如此”，她们如今才会成为暴力的目标，“遭到殴打和杀害”，因为“在这个混乱、动荡和充满暴力的社会中，她们是矛盾的象征，因为她们指引我们走向信仰、自由、平等、创造力、希望、团结和正义的价值观。”

这 “伟大的价值观”却“与一种危险的心态背道而驰，这种心态侵蚀着人际关系，最终只会滋生自私、偏见、歧视和支配欲。”

早在去年6月8日圣神降临节的讲道中，正值禧年之际，教宗良十四世就谴责了这种往往导致暴力的态度，不幸的是，近期发生的众多杀害女性案件就证明了这一点。教宗强调说：“暴力，任何形式的暴力，都是文明与野蛮的分界线，我们绝不能低估任何暴力行为，也绝不能害怕举报暴力，即使是那些淡化暴力或否认责任的地方。”

教宗还表示，他深受乔瓦娜呼吁“自下而上”地开展文化和青年教育工作的感动，这有助于培养人们对女性以及所有与我们不同的人的尊重。据恩佐·福图纳托神父（Enzo Fortunato）主编的杂志《罗马读者》报道，这项工作可以由学校系统和教会共同完成：

“除了学校和教会，还有谁能帮助新一代传播尊重、爱，尤其是自由的文化？传递这样的信息：不要把女性视为占有的对象……”因此，乔瓦娜呼吁建立“更加强大的教育联盟”。教宗在信中重申了这一联盟的绝对必要性：“我们携手并进，彼此尊重我们共同的人性，这并非梦想，而是为所有人构建光明世界的唯一可能途径。”

教会可以与家庭、学校、堂区、运动和协会、修会以及公共机构共同承担起制定具体项目以预防和制止针对妇女的暴力行为的紧迫责任。继去年11月25日国际消除对妇女的暴力行为日之后，教宗再次呼吁“制止暴力”，首先要从“培养青年人”开始，努力“敞开每个人的心扉，让他们认识到每个人都是值得尊重的人，无论男女，人人都应享有尊严”。

教宗总结道：“我们必须消除这种暴力，并寻求改变我们思维方式的方法。我们必须成为关爱所有人的和平使者。”

——真理文化翻译