2026
二月
26
教宗书序：唯有平安的心才能缔造公正且持久的和平(2/26/2026)
教宗良十四世为《愿你们平安》一书写序，重申和平既是天赐的恩典也是人们努力的成果。
和平是当代的一大主题，它既是天主所赐的恩典，也是人们辛苦建设的成果。教宗良十四世为《愿你们平安》一书写序，从这句话出发，省思了和平的双重幅度。此书是2025年8月份梵蒂冈书局出版社发行的《愿平安》一书的英文版，2月24日在美国和英语系国家的书局上架。
教宗首先表示，“在战场上的土崩瓦解之前，当我们屈服于自私和贪婪、当我们容许片面利益凌驾在公众福祉之上时，人心中的平安就已经一败涂地”。接着，教宗指出和平的双重幅度：一个是由天主恩赐平安的垂直幅度，另一个是人人要为和平负起责任的横向幅度。
教宗阐明，“通过耶稣诞生在白冷城的奥迹，天主将平安的恩典赐给各时代的男女”。天使宣报主爱的人在世享平安，因为天主子降生成人。再者，复活主也将平安的恩典赐给祂的众门徒。那是带有十字苦架“伤痕”的平安，因为耶稣的平安从一颗接受各时各地磨难打击的爱人之心，一涌而出。
教宗如此强调，“然而，和平也是我们每个人的努力和责任。和平意味着教导孩童去尊重他人，玩游戏时不可霸凌别人。和平意味着在家庭里、工作中、做运动时，战胜我们个人的傲慢，给别人腾出空间。当我们的内心和生活安静下来，默观并聆听天主时，和平就存在；因为天主从不祝福暴力，从不允许剥削他人或疯狂地过度开发大地。”
教宗称“祈祷是没有武装的力量。在祈祷中，我们卸下自我的防备，变得有能力白白付出、真诚待人。事实上，我们的心灵是最重要的战场。我们必须在那里学会打赢一场不流血却有必要的仗，胜过死亡的冲动和操控的倾向：唯有平安的心才能建设和平的世界。”
教宗最后重申，“政治和国际社会有责任运用对话与外交的艺术，在冲突中促进调节”。他引用圣奥斯定的话，祈求天父为我们的世界、为所有人，尤其是最被遗忘和受苦最深的人，广施公正且持久的和平恩宠。
——梵蒂冈新闻网
