13

✝️教父圣经2026年2月14日周六

马尔谷福音8:1-10

———————————————

马尔谷福音8:6

祂拿起那七个饼，祝谢了，擘开

擘饼。圣奥斯定（St. Augustine of Hippo，公元354年-430年）：在讲解圣经时，可以说，我现在正在为你们擘饼。如果你们饥渴地接受它，你们的心将满溢赞美之歌。[咏138:1]如果你们在这筵席上如此富足，为什么在善工和仁爱的行为上却要吝啬呢？我分给你们的不是我自己的。你们所享用的，我也同样享用。新约讲道集45.1。[Cetedoc 0284, 95.38.581.15; NPNF 6:406**; 参 WSA 3 4:24, Sermon 95.1.]

———————————————

马尔谷福音8:8

都吃了，且吃饱了

自然的食欲得到满足。叙利亚的圣厄弗冷（St. Ephrem the Syrian，公元306年-373年）：

主啊，求祢恩赐，使我和我所爱的人

能一同在那里

找到祢恩赐的最后残余！

天堂颂歌9.27, 29 [CSCO 174-175:42; HOP 146*.]

———————————————

马尔谷福音8:8

收集了剩余的碎块，装满了七筐

没有碎块失落。圣奥斯定（St. Augustine of Hippo，公元354年-430年）：你饿吗？你也得到了这些筐子。因为那些碎块没有失落。因为你也属于整个教会，它们确实是为了你的益处。新约讲道集45.2。[Cetedoc 0284, 95.38.581.39; NPNF 6:406*; 参 WSA ibid.]

———————————————

马尔谷福音8:9

吃的人约有四千

四千或五千。圣热罗尼莫（St. Jerome，公元347年-420年）：从较少数目的人[四千[参马尔谷福音8:9]]那里，剩余较少；从较多数目的人[五千[参马尔谷福音6:44]]那里，剩余较多。[当热罗尼莫思索不同记载中四千和五千之间的差异时，这一灵性-数字解释被提示给他。]四千人——数目确实较少，但信德更大。信德更大的人吃得更多，因为他吃得多，所以剩余就少了！我希望我们也能更多地吃圣经这坚实的粮食，这样我们需要学习的剩余就会更少。马尔谷福音注释，讲道78。[Cetedoc 0594, 4.43; FC 57:153*. 正如因更大程度的食用而剩余较少，那些更热切地吃天主圣言的人，需要思索的剩余就更少了。]

———————————————

马尔谷福音8:10

达耳玛奴达地方

马尔谷的达耳玛奴达是否与玛窦的玛革丹是同一地点。圣奥斯定（St. Augustine of Hippo，公元354年-430年）：在叙述七个饼的奇迹之后，马尔谷附加了与玛窦所给我们的相同转折，只有这一区别：玛窦对地点的表述不是达耳玛奴达，如某些抄本中所读到的，而是玛革丹。[参玛窦福音15:39]然而，没有理由质疑两个名称所指的是同一个地方。因为大多数抄本，[看来奥斯定能够接触到马尔谷福音的几个可区分的文本。]甚至马尔谷福音的抄本，所给出的读法都与玛革丹无异。福音的和谐2.51。[Cetedoc 0273, 2.51.106.215.5; NPNF 6:153*.]

【菲洛美娜神父翻译】