04

✝️教父圣经注释2026年2月5日周四

马尔谷福音6:7-13

———————————————

马尔谷福音6:8

除了一根棍杖外,什么也不要带:不带食粮,不带口袋,不带钱

向谁发出的命令。圣热罗尼莫(St. Jerome,公元347年-420年):是否所有人都被命令不要有两件内衣,不在身边携带食物,钱囊里不放钱,只手持一根棍杖,脚穿鞋?[参阅玛窦福音10:9;马尔谷福音6:8。]是否所有人都被命令变卖他们所拥有的一切,分施给穷人,并跟随耶稣?当然不是。这条命令是给那些热切渴望完全回应恩宠的人的。……主在福音中对那个曾夸耀自己遵守了全部法律的人说:"如果你愿意是成全的,去变卖你所有的一切,施舍给穷人,然后来跟随我。"[玛窦福音19:21。]祂对那些愿意在信德上完全成熟的人说这话,为的是不让祂看起来像是把沉重的担子加在不情愿的肩上。《驳若维尼安》2。[Cetedoc 0610, 2.6.307.18; NPNF 26:393*.]

宗徒使命的资源。普鲁登弟乌斯(Prudentius,公元348年-约413年):

除了需要所要求的以外别无所求

这是至高的安息,用简单的食物和衣服

喂养和遮蔽我们的身体,并且寻求

不多于本性的需要所规定的。

当出外旅行时,不要带钱囊,[玛窦福音10:10;马尔谷福音6:8-9;路加福音9:3;路加福音22:35。]

也不要想着第二件内衣,并且

不要为明天忧虑,[玛窦福音6:34。]怕肚腹

缺少食物。我们的日用粮

随着每一个太阳升起而重现。有哪只鸟会为

明天思虑,它确信会被天主喂养?[玛窦福音10:29。]

《属灵的争战》。[Cetedoc 1441, 609; FC 52:100.]

———————————————

马尔谷福音6:9

脚穿鞋,不要穿两件内衣

论不穿两件内衣。圣奥斯定(St. Augustine of Hippo,公元354年-430年):所禁止的既不是携带也不是拥有两件内衣,而是更明确地说,同时穿两件内衣。这话说的是:"不要穿两件内衣。"这向他们传达了什么劝告?他们应当不是在虚伪中,而是在单纯中行走。《福音和谐》2.30.75。[Cetedoc 0273, 2.30.75.180.12; NPNF 1 6:139*. 不穿两件内衣的图像有一个隐藏的意义,关乎虚伪。]

———————————————

马尔谷福音6:13

他们用油傅抹了许多病人

那些正当准备好傅油的人。圣西彼廉(St. Cyprian of Carthage,公元200年-258年):傅油的人应当受过洗,这样领受了傅油礼[傅油],他可以被天主所傅,并在他内有基督的恩宠。那些要受洗并被傅油礼的油所傅的人,领受在感恩祭祭台上祝圣的油。但一个既没有祭台也没有教会的人,不能恰当地祝圣油这个受造物。《致雅努阿里书》69,2。[COG 2:201; ANF 5:376*. 不是任何人都适合祝圣油,而只有那些被恰当召叫的人。]

【菲洛美娜神父翻译】