03

主显节(Epiphany of the Lord)  第一晚祷

领：天主，求你快来拯救我；
答：上主，求你速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗
奸王黑落德，
为什么怕基督的来临？
为什么心神不安？
他毫无现世的野心，
只想把天国带到人间。

异星前导，
贤士不畏艰险，
藉星光寻求真光，
献上珍礼，
跪拜救主前。

天上羔羊受洗，
人间罪污清除，
本来一尘不染，
降临尘世，
只为净化世人的罪愆。

随母参加婚筵，
奇迹初现，
解惑救难，
变水为酒，
欢乐充满席间。

耶稣，照世真光，
你在万民中出现，
光荣归于你，
偕圣父及圣神，
直到永远。阿们。

圣咏吟唱

圣咏134:1-12 （赞颂行奇迹异事的上主）
“特选的民族，……天主从黑暗中召叫你们进入光明，你们要宣扬他的威能。”(参照伯前2:9) 

壹
对经一：在黎明之前，在未有世界以前，就已诞生了的我们的主救主，今天显示给世界了。

上主的仆人，请你们赞颂，※
赞颂上主的名。

侍立在上主的圣殿里，※
在我们天主庭院中的人们，

请你们赞扬上主，因为他至善至美，※
歌咏他的名，因为他可亲可爱。

上主为自己拣选了雅格，※
将以色列归为己有。

我知道上主伟大无比，※
我们的天主淩驾万神之上。
 
在天上、地下，海洋的深处，※
上主随心所欲，创造了万物。

他使乌云由地极升起，†
使闪电挟着雷雨，※
使清风从天库吹出。

他将埃及的长子尽行杀戮，※
不论是人或牲畜。

埃及，上主在你境内行了奇迹、异能，※
惩罚了法郎和他的臣仆及民众。

他击败了列邦，※
杀死了强悍的国王：

阿摩黎王息宏，巴珊的敖格王，※
和迦南的所有酋长。

他将他们的土地赏给以色列，※
作为他选民的基业。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经一：在黎明之前，在未有世界以前，就已诞生了的我们的主救主，今天显示给世界了。 

贰
对经二：上主至高至尊，我们的天主超越一切神祇。

上主，你的圣名永受颂扬，※
你的令誉万古流芳。

因为上主必为他的子民伸冤，※
对他的仆人必将垂怜。

异民的偶像是金银，※
是人手塑造的物品。

有口不能言，※
有目不能视。

有耳不能聆听，※
有鼻不能呼吸。

铸造偶像的人，与偶像无异，※
供奉偶像的人，与偶像类似。
 
以色列家族，请赞颂上主，※
亚郎的家族，请赞颂上主。

肋未的家族，请赞颂上主，※
敬畏上主的，请赞颂上主。

愿住在耶路撒冷的上主，※
由熙雍接受赞颂。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经二：上主至高至尊，我们的天主超越一切神祇。

圣歌 弟前3:16

对经三：那颗异星闪烁有如火焰，指示天主、万王之王；贤士们看见了，就献礼品给至高至尊的君王。

答：一切民族请赞颂上主。

他是天主，以人的形体显现，
有圣神证实他为义。

答：一切民族请赞颂上主。

他显现给天使，
在万邦中被传扬。

答：一切民族请赞颂上主。

他在各处被人信奉，
然后被接到光荣中。

答：一切民族请赞颂上主。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经三：那颗异星闪烁有如火焰，指示天主、万王之王；贤士们看见了，就献礼品给至高至尊的君王。

简短读经  弟后1:9-10
天主拯救了我们，以圣召召叫了我们，并不是按照我们的行为，而是按照他的决意和恩宠：这恩宠是万世以前，在基督耶稣内赐予我们的，现在藉着我们的救主基督耶稣的出现而显示出来；他毁灭了死亡，藉着福音彰显了不朽的生命。

短对答咏
领：普世万邦，都要因他而蒙降福。
答：普世万邦，都要因他而蒙降福。
领：万民都要赞颂他。
答：都要因他而蒙降福。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神。
答：普世万邦，都要因他而蒙降福。

对经：贤士们一看见那异星，就彼此说：这是伟大君王出生的迹象，让我们去寻找他，向他奉献礼物：黄金、乳香和没药。

谢主曲
我的灵魂颂扬上主，※
我的心灵欢跃于我的救主、天主。

因为他垂顾了他卑微的使女，※
今后万代的人都要称我有福。

全能者给我作了奇事，※
他的名号何其神圣。

他对敬畏他的人们，※
广施慈爱，千秋万世。

他运用手臂，大施神威，※
把心高气傲的人击溃。

他从高位上推下权贵，※
却提拔了弱小卑微。

他使饥饿者饱飨美味，※
却使富有者空手而回。

他扶助了他的仆人以色列，※
因为他常念及自己的仁慈。

正如他曾应许我们的先祖：※
永久眷顾亚巴郎和他的家族。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经：贤士们一看见那异星，就彼此说：这是伟大君王出生的迹象，让我们去寻找他，向他奉献礼物：黄金、乳香和没药。 

祷词
今天贤士们朝拜了我们的救主，我们要欢欣鼓舞地崇拜他，向他祈祷：
主，求你救护穷苦的百姓。

万民的君王，你召叫贤士们有如万民的初果，前来朝拜你，求你赏赐我们钦崇和事奉你的精神。
—— 主，求你救护穷苦的百姓。

光荣的君王，你以公义审判你的百姓，求你赏赐人类持久的和平。
—— 主，求你救护穷苦的百姓。

永恒的君王，你万古常存，求你用你的圣言灌溉我们的心田，有如滴滴的雨水。
—— 主，求你救护穷苦的百姓。

正义的君王，你愿拯救无依无靠的穷人，求你怜悯那些受压迫的人。
—— 主，求你救护穷苦的百姓。

主，你的名永远受赞颂，求你对我们已亡的弟兄们施行你救恩的奇能。
—— 主，求你救护穷苦的百姓。

天主经
我们的天父，愿你的名受显扬；愿你的国来临；愿你的旨意奉行在人间，如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮；求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。

结束祷词
天主，你今日借异星的引导，使你的唯一圣子显示给天下万民；我们现在因信德的光照认识了你，求你也不断地指引我们，将来能到达天乡，瞻仰你的圣容。他是天主，和你及圣神，永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们，保护我们免于灾祸，引领我们到达永生。阿们。