21

圣母奉献日(The Presentation of the Blessed Virgin Mary)  晚祷

领：天主，求你快来拯救我；
答：上主，求你速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗
万福海星，
天主圣母，
卒世童贞，
天堂福门。

天使口中，
尊称万福，
赐我平安，
大地更新。

解放囚犯，
发聩振聋，
消灾免祸，
降福赐恩。

显示慈颜，
为我转求，
有求必应，
母子情深。

温良慈善，
伟大童贞，
除我罪污，
复我纯真。

世途艰险，
伴我前进，
与主同在，
欢乐无尽。

赞美圣父，
圣子圣神，
三位一体，
万世同钦。阿们。

圣咏吟唱    

圣咏40  病中祈祷
“你们中间跟我一起吃饭的，有一个要出卖我。”（谷14:18）

对经一：上主，我犯了罪，求你治愈我。

体恤穷人的，真是有福，※
他遭难的时日，上主必会救助。

上主必保佑他，使他生存，
在世享福，※
决不将他交给仇敌，任其侮辱。

他卧病在床，上主必会医治，※
他身患重病，必赐他转危为安。

我曾说：“上主，我犯罪得罪了你，※
求你怜悯我，医治我。”

我的仇敌辱骂我说：※
他何时才死，他的名字何时才被遗忘？

即使有人来探望我，也是虚情假意，※
他们心怀叵测，一出门便胡言乱语。

恼恨我的人都在交头接耳，※
猜想我患了什么绝症：

“他已身患恶疾，※
必然一病不起！”

甚至我最信赖的知心好友，※
同桌共食的，也举脚踢我。

上主，求你怜悯我，治愈我，※
让他们得到报应。

我知道你真正喜爱我：※
因为我的仇敌不能再战胜我。

因为我纯洁无罪，你便助佑我，※
使我永远侍立在你面前。

愿以色列的天主、上主，受赞颂，※
从太古直到永远。阿们！阿们！

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经一：上主，我犯了罪，求你治愈我。

圣咏45  天主是人的救助和力量
“人将称他的名字为厄玛奴尔，意思是：天主与我们同在。”（玛1:24）

对经二：万有的上主与我们同在，雅格的天主是我们的保障。

天主是我们的避难所和力量，※
是患难中可随时得到的保障。

因此，纵然大地震荡，※
高山沉入海洋；

尽管怒涛澎湃，群山震撼，※
我们也不因此而惊慌：

万有的上主与我们同在，※
雅格的天主是我们的保障。

一道河流给天主的城带来喜乐，※
它是至高者居住的圣所。

天主安居城中，它绝不会动摇，※
曙光一现，天主即刻支援。

万民尽管喧嚷，列邦尽管骚乱，※
天主一声喝叱，大地立即熔解。

万有的上主与我们同在，※
雅格的天主是我们的保障。

请你们来看上主的作为，※
看他在地上所行的奇事：

他平息战争，直到地极，※
他折弓断矛，烧毁盔甲。

你们要停战！承认我是天主，※
万民的至尊，大地的上主。

万有的上主与我们同在，※
雅格的天主是我们的保障。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经二：万有的上主与我们同在，雅格的天主是我们的保障。

圣歌  默15:3-4  崇敬上主的赞美诗

对经三：上主，万民都要前来朝拜你。

上主，全能的天主，※
你的作为何等伟大奇妙！

万世的君王，※
你的道路多么公平真实！

上主，谁敢不敬畏你？※
谁敢不称扬你的名号？

因为只有你是圣善的，†
万民都要前来朝拜你，※
因为你彰显了你的正义。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

简短读经  迦4:4-5
时期一满，天主就派遣他的儿子来，由女人所生，生于法律，为把在法律之下的人赎出来，使我们获得义子的地位。

短对答咏
领：万福，玛利亚，你充满圣宠；主与你同在。
答：万福，玛利亚，你充满圣宠；主与你同在。
领：你在妇女中受赞颂，你的亲子同受赞颂。
答：主与你同在。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神。
答：万福，玛利亚，你充满圣宠；主与你同在。

谢主曲对经：天主圣母，终身童贞玛利亚，你是上主的殿宇，圣神的居所，你史无前例地获得了我主耶稣基督的欢心。

谢主曲
我的灵魂颂扬上主，※
我的心灵欢跃于我的救主、天主。

因为他垂顾了他卑微的使女，※
今后万代的人都要称我有福。

全能者给我作了奇事，※
他的名号何其神圣。

他对敬畏他的人们，※
广施慈爱，千秋万世。

他运用手臂，大施神威，※
把心高气傲的击溃。

他从高位上推下权贵，※
却提拔了弱小卑微。

他使饥饿者饱飨美味，※
却使富有者空手而回。

他扶助了他的仆人以色列，※
因为他常念及自己的仁慈。

正如他曾应许我们的先祖：※
永久眷顾亚巴郎和他的家族。

愿光荣归于父、及子、及圣神，※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

谢主曲对经：天主圣母，终身童贞玛利亚，你是上主的殿宇，圣神的居所，你史无前例地获得了我主耶稣基督的欢心。

祷词

第一式
全能的天父使他圣子的母亲玛利亚世世代代受人称扬，我们要热烈地赞美天父，恳切地向他祈祷：
求你因满被圣宠者的转求，俯听我们。
或：
求你垂顾满被圣宠者，并俯听我们的祈祷。

天主，你行了奇妙的事，你使无玷童贞玛利亚，肉身和灵魂都能分享基督天上的光荣，
—— 求你使你子女的心灵也能向慕同样的光荣。

你将玛利亚赐给我们，作我们的母亲，
—— 求你因她的转求，治愈懦弱的，安慰忧苦的，宽恕罪人，并赐给众人救恩与平安。

你曾使玛利亚充满恩宠，
—— 求你也赐给我们你丰富的恩宠。

求你使你的教会一心一德，在爱德中团结一致，
—— 并使信友们同耶稣的母亲玛利亚，同心合意地专务祈祷。

你立了玛利亚为天上的母后，
—— 求你使所有去世的人在你的国内，能与诸圣共享永福。

第二式
全能的天父使他圣子的母亲玛利亚世世代代受人称扬。我们要热烈地赞美天父，恳切地向他祈祷：
满被圣宠者，请为我们转求。
或：
求你垂顾满被圣宠者，并俯听我们的祈祷。

你立了玛利亚为慈祥的母亲，
—— 求你使遭受危难的人，能体验到她的母爱。

你曾使玛利亚在耶稣和若瑟的家中成为主母，
—— 求你因她的转求，使所有的家庭主妇，能在爱德和望德上，力求进步。

你曾使玛利亚在十字架旁刚毅坚强，也曾使她在你圣子复活时，满心喜悦，
—— 求你也安慰忧苦者，加强他们的希望。

你曾使玛利亚倾听你的圣言，作你忠实的婢女，
—— 求你因她的转求，使我们成为你圣子的仆人和门徒。

你立了玛利亚为天上的母后，
—— 求你使所有去世的人，在你的国内，能与诸圣共享永福。

天主经
我们的天父，愿你的名受显扬；愿你的国来临；愿你的旨意奉行在人间，如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮；求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。

结束祷词
天主，我们今天纪念至圣童贞玛利亚的庆节，求你因她的转求，使我们现世能在你的爱护下生活，日后分享你圆满无缺的幸福。以上所求是靠你的子，我们的主天主耶稣基督，他和你及圣神永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们，保护我们免于灾祸，引领我们到达永生。阿们。

常年期第三十三周(星期五)  晚祷

领：天主，求你快来拯救我；
答：上主，求你速来扶助我。
愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。阿肋路亚。

赞美诗    
创造人类的天主，
只有你能治理宇宙，
造生万物，
让大地遍布走兽爬虫；

你又赐予人类无数生物，
花草树木，
家禽牲畜，
任由人类管理取用。

求你驱逐邪恶，
保佑你的仆人，
也使我们的生活与行动，
永不辜负主的恩宠；

求主广施慈爱，
赐喜乐，加助佑，
排除纠纷，
大家和气共融。

仁慈的天父，
偕唯一圣子及施慰的圣神，
统治大地人类，
世世无穷。阿们。 

圣咏吟唱    

圣咏40  病中祈祷
“你们中间跟我一起吃饭的，有一个要出卖我。”（谷14:18）

对经一：上主，我犯了罪，求你治愈我。

体恤穷人的，真是有福，※
他遭难的时日，上主必会救助。

上主必保佑他，使他生存，
在世享福，※
决不将他交给仇敌，任其侮辱。

他卧病在床，上主必会医治，※
他身患重病，必赐他转危为安。

我曾说：“上主，我犯罪得罪了你，※
求你怜悯我，医治我。”

我的仇敌辱骂我说：※
他何时才死，他的名字何时才被遗忘？

即使有人来探望我，也是虚情假意，※
他们心怀叵测，一出门便胡言乱语。

恼恨我的人都在交头接耳，※
猜想我患了什么绝症：

“他已身患恶疾，※
必然一病不起！”

甚至我最信赖的知心好友，※
同桌共食的，也举脚踢我。

上主，求你怜悯我，治愈我，※
让他们得到报应。

我知道你真正喜爱我：※
因为我的仇敌不能再战胜我。

因为我纯洁无罪，你便助佑我，※
使我永远侍立在你面前。

愿以色列的天主、上主，受赞颂，※
从太古直到永远。阿们！阿们！

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经一：上主，我犯了罪，求你治愈我。

圣咏45  天主是人的救助和力量
“人将称他的名字为厄玛奴尔，意思是：天主与我们同在。”（玛1:24）

对经二：万有的上主与我们同在，雅格的天主是我们的保障。

天主是我们的避难所和力量，※
是患难中可随时得到的保障。

因此，纵然大地震荡，※
高山沉入海洋；

尽管怒涛澎湃，群山震撼，※
我们也不因此而惊慌：

万有的上主与我们同在，※
雅格的天主是我们的保障。

一道河流给天主的城带来喜乐，※
它是至高者居住的圣所。

天主安居城中，它绝不会动摇，※
曙光一现，天主即刻支援。

万民尽管喧嚷，列邦尽管骚乱，※
天主一声喝叱，大地立即熔解。

万有的上主与我们同在，※
雅格的天主是我们的保障。

请你们来看上主的作为，※
看他在地上所行的奇事：

他平息战争，直到地极，※
他折弓断矛，烧毁盔甲。

你们要停战！承认我是天主，※
万民的至尊，大地的上主。

万有的上主与我们同在，※
雅格的天主是我们的保障。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经二：万有的上主与我们同在，雅格的天主是我们的保障。

圣歌  默15:3-4  崇敬上主的赞美诗

对经三：上主，万民都要前来朝拜你。

上主，全能的天主，※
你的作为何等伟大奇妙！

万世的君王，※
你的道路多么公平真实！

上主，谁敢不敬畏你？※
谁敢不称扬你的名号？

因为只有你是圣善的，†
万民都要前来朝拜你，※
因为你彰显了你的正义。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经三：上主，万民都要前来朝拜你。

简短读经  罗15:1-3
我们信心坚强的人，该扶持那弱小者，不可只顾自己的喜好；我们每个人都该顾及别人的利益，使他们满意，而建立信心。因为基督并没有寻求自己所好，却如经上所说的：“那侮辱你者的咒骂，都落在我身上。”     

短对答咏 
领：基督爱了我们，以他的血洗涤了我们。
答：基督爱了我们，以他的血洗涤了我们。
领：使我们成为天主的子民和祭司。
答：以他的血洗涤了我们。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神。
答：基督爱了我们，以他的血洗涤了我们。

谢主曲对经：他曾念及自己的仁慈，扶助了我们这些仆人。

谢主曲
我的灵魂颂扬上主，※
我的心灵欢跃于我的救主、天主；

因为他垂顾了他卑微的使女，※
今后万代的人都要称我有福。

全能者给我做了奇事，※
他的名号何其神圣。

他对敬畏他的人们，※
广施慈爱，千秋万世。

他运用手臂，大施神威，※
把心高气傲的人击溃。

他从高位上推下权贵：※
却提拔了弱小卑微。

他使饥饿者饱飨美味，※
却使富有者空手而回。

他扶助了他的仆人以色列，※
因为他常念及自己的仁慈。

正如他曾应许我们的先祖，※
永久眷顾亚巴郎和他的家族。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

谢主曲对经：他曾念及自己的仁慈，扶助了我们这些仆人。      

祷词    
天主俯听贫穷人的祈祷，使饥饿的人得到饱饫；我们要赞美他，诚恳地向他呼求：
上主，求你向我们显示你的仁慈 。

上主，至仁慈的大父，我们为你教会中受苦的肢体，恳求你，
—— 肢体的首领，曾为我们悬在十字架上，完成了晚祭。

求你使被囚的人获得自由，使瞎子的眼睛复明，
—— 求你支持孤儿和寡妇。

求你使所有的信徒，佩上你的全副武装，
—— 使他们能抵抗魔鬼的狡猾。

主，求你在我们临终时，施恩保佑我们，
—— 使我们始终作你忠实的子女，也使我们平安的离开这个世界。

求你引领逝世的人进入你光明的住所，
—— 使他们永远仰瞻你的圣容。  

天主经
我们的天父，愿你的名受显扬；愿你的国来临；愿你的旨意奉行在人间，如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮；求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。  

结束祷词
上主，我们从你圣子蒙难的榜样取得教训；求你使我们效法你的圣子，常能愉快地挑起你所赐予的轻松的担子。他是天主，和你及圣神，永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们，保护我们免于灾祸，引领我们到达永生。阿们。