20

圣母奉献日(The Presentation of the Blessed Virgin Mary)  晨祷

序经
领：上主，求你开启我的口。
答：我的口要赞美你。

对经：基督是玛利亚之子，请大家前来朝拜。

请大家前来，向上主欢呼，
向拯救我们的磐石歌舞。
一齐到他面前感恩赞颂，
向他歌唱圣诗，欢呼吟咏。
对经：基督是玛利亚之子，请大家前来朝拜。

因为上主是崇高的天主，
是超越诸神的伟大君王；
大地深渊都在他的手中，
高山峻岭都是他的化工，
海洋属于他，因为是他所创造，
陆地属于他，因为是他所形成。
对经：基督是玛利亚之子，请大家前来朝拜。

请大家前来叩首致敬，
向造我们的天主跪拜，
因为他是我们的天主，
我们是他牧养的子民，
是他亲手领导的羊群。
对经：基督是玛利亚之子，请大家前来朝拜。

你们今天要听从他的声音，
不要像在默黎巴那样心硬，
不要像在旷野中玛撒那天，
你们的祖先看到我的工作，
在那里仍然试探我，考验我。
对经：基督是玛利亚之子，请大家前来朝拜。

我四十年之久厌恶那一世代，
我曾说：这个民族冥顽不灵，
他们不肯承认我的道路；
因此，我在盛怒之下起誓说：
他们绝不得进入我的安居之所。
对经：基督是玛利亚之子，请大家前来朝拜。

愿光荣归于父、及子、及圣神。
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经：基督是玛利亚之子，请大家前来朝拜。

赞美诗
光荣的童贞圣母，
你是晓明之星，
面对你的光辉，   
群星甘拜下风。

身为受造物，
却抚育了造物主，
伟大的奥秘，
震撼人的心灵。

厄娃失落的幸福，
藉你独子的牺牲，
重新降到人间，
充实信众的生命。

天国的大道开放，
领人进入天廷，
普世万民，
振奋欢腾。

你是上天之门，
你是和平的途径，
藉你圣子的救赎，
万民喜获永生。

光荣归于父，
及子及圣神，
三位开天恩，
使你满被圣宠。阿们。

圣咏吟唱

圣咏50  天主，求你怜悯我
“你们应在心思念虑上焕然一新，穿上新人。”（弗4:23-24)

对经一：上主，请悦纳你祭坛上合宜的牺牲。

天主，你是仁慈的，求你怜悯我，※
你有丰厚的慈爱，求你消灭我的罪恶。

求你洗净我的过犯，※
消除我的罪愆。

因为我认清了我的罪过，※
我的罪恶常在我的眼前。

我得罪了你，唯独得罪了你，※
我在你面前作了恶事；

因此，你在判决时，显示了你的正义，※
你在断案时，表现了你的公平。

的确！我在罪恶中出生，※
我的母亲在罪恶中怀孕了我。

是的，你喜爱内心的真诚，※
求你使我的心灵充满智慧。

求你洗涤我，使我洁净，※
洗涤我，使我洁白，白于雪。

求你使我听到愉快的歌声而喜乐，※
使你所折断的骨骼再度雀跃。

求你转面，不要看我的罪过，※
消除我的一切邪恶。

天主！求你给我再造一颗纯洁的心，※
在我五内注入坚强的精神。

求你不要驱逐我，疏远我，※
不要从我身上剥夺你的圣神。

求你再赐我得救的喜乐，※
以慷慨的精神扶持我。

我要引导恶人走上你的道路，※
罪人也要皈依你。

天主，我的救主，求祢豁免我的血债，※
我的口舌必要宣扬你的公义。

上主，求你开启我的唇舌，※
我要亲口赞颂你。

因为你并不喜欢祭献，※
我献全燔祭，你也不会悦纳。

天主，我的祭献，就是痛悔的精神，※
你不轻视痛悔和谦卑的赤心。

上主，求你对熙雍广施慈爱，※
为耶路撒冷重建城垣；

你必悦纳合宜的牺牲，祭品和燔祭，※
那时，人们将把牛犊呈献在你的祭坛上。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经一：上主，请悦纳你祭坛上合宜的牺牲。

圣歌  依45:15-26  万民应归向上主
“众人听到耶稣的名号，都要屈膝叩拜”（斐2:10）

对经二：以色列的后裔，都要因上主获得光荣的胜利。

以色列的拯救者，天主，※
你实在是隐藏的天主。

制造偶像的人必狼狈不堪，※
他们必将含羞远遁。

以色列，你们已蒙上主拯救，永享救恩，※
你们永不再蒙羞绝望。

因为那创造苍天的上主这样说：※
他是天主，
他创造、形成并奠定了大地；

他所创造的大地并不是一片荒芜，※
而是供人居住。

他这样说：我是上主，唯一的天主，※
我并没有在隐暗处说话。

我没有对雅各伯的子孙说：※
你们寻求我也是枉然，

上主我，只讲正义，宣扬公理。†
从万邦中获救的人民！※
请你们集合，一同前来！

人们供奉木制的偶像 ，※
膜拜不能施救的神明，真是无知！

请你们陈述，请来作证，共同磋商：†
是谁从古时宣布这事？※
是谁领先发表这事？

岂不是上主我？除我以外，没有别的神，※
只有我是公义的神和救主。

大地四极的人！皈依我吧！†
你们必能得救，※
因为只有我是天主，没有另一个。

我指着我自己起誓，※
正义的话一出口，决不反悔。

人人都将向我屈膝，※
一切唇舌都要发誓说：

唯独上主有正义和力量，※
凡背叛他的，必将含羞地皈依他。

以色列的后裔，※
都要因上主获得光荣的胜利。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经二：以色列的后裔，都要因上主获得光荣的胜利。

圣咏99  进入圣殿者的喜乐
“上主命得救的人高唱凯歌。”（圣亚大纳修）

对经三：你们要载歌载舞，走向上主面前。

普世大地，请向上主欢呼，†
兴高采烈地事奉上主，※
到他面前时载歌载舞。

要知道，唯有上主是天主，※
他创造了我们，我们属于他。

我们是他的子民，※
是他牧场上的羊群。

你们要进入他的门庭，报谢主恩，†
高唱赞美诗进入他的庭院，※
称谢他，赞美他的圣名。

的确，上主温良慈善，†
他的慈爱直到永远，※
他的信实世世绵延。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

对经三：你们要载歌载舞，走向上主面前。

简短读经  依61:10
我要万分喜乐于上主，我的心灵要欢跃于我的天主，因为他给我穿上救恩的衣服，给我披上义德的外衣，使我有如头戴花冠的新郎，有如佩戴珍珠的新娘。

短对答咏
领：上主拣选了她，预先拣选了她。
答：上主拣选了她，预先拣选了她。
领：使她居住在他的帐幕里，
答：他预先拣选了她。
领：愿光荣归于父、及子、及圣神。
答：上主拣选了她，预先拣选了她。

赞主曲对经：玛利亚，你是有福的，因为你相信了，天主对你所说的话，将在你身上完成。

赞主曲
请赞美上主，以色列的天主，※
因为他眷顾了他的子民，拯救了他的民族；

他在自己仆人达味的家中，※
为我们兴起了一位大能的救主。

正如他曾藉众圣者的口说过，※
就是藉他历代的先知所作的许诺：

一位救主将救我们脱离敌手，※
使我们摆脱仇人的掌握。

他向我们的祖先广施仁慈，※
他常念及他的神圣盟约。

他曾向我们的先祖亚巴郎立誓：※
赐我们脱离敌手，无忧无惧。

生活圣洁，行为正直，※
虔诚事主，终身不渝。

至于你、我儿，你将称为至高者的先知，※
你要作主的前驱，为他预备道路。

使他的百姓认识救恩，※
使他们的罪得到宽恕。

这是出于我们天主的慈怀，※
令旭日从高天向我们照耀。

光照那坐在黑暗中、死影下的人群，※
引领我们的脚步，走上平安的道路。

愿光荣归于父、及子、及圣神。※
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

赞主曲对经：玛利亚，你是有福的，因为你相信了，天主对你所说的话，将在你身上完成。

祷词

第一式
我们的救主屈尊就卑，由童贞玛利亚诞生，我们要欢欣庆祝，向他祈祷：
主，请使你的母亲为我们转求。

义德的太阳，你使无玷贞女犹如灿烂的曙光，在你面前出现，
—— 求你使我们常在你的眷顾之下生活。

永恒的圣言，你拣选了玛利亚，犹如不朽的约柜，作为你的居所，
—— 求你救我们脱免罪恶的玷污。

我们的救主，你被钉之时，有你的母亲陪伴在十字架旁，
—— 求你因她的转求，使我们愉快地分担你的苦难。

至良善的耶稣，你在十字架上，曾将玛利亚赐给了若望作母亲，
—— 求你使我们在生活上表现出我们是她的子女。

第二式
我们的救主屈尊就卑，由童贞玛利亚诞生。我们要欢欣庆祝，向他祈祷：
主，请使你的母亲为我们转求。

世界的救主，你以你救赎的功劳，预使你的母亲丝毫不受罪恶的玷污，
—— 求你也帮助我们避免犯罪，保持心灵的纯洁。

我们的救主，你将无玷童贞玛利亚，作为你最纯洁的住所和圣神的宫殿，
—— 求你使我们成为你圣神永久居住的圣殿。

永恒的圣言，你教导你的母亲，为自己选择了最好的一份，
—— 求你使我们效法她，追求永生的食粮。

天国之王，你使你的母亲肉身与灵魂同升天国，
—— 求你使我们常常思念天上的事。

天地的主宰，你立玛利亚为母后，位居你的右边，
—— 求你使我们也能分享同样的光荣。

天主经
我们的天父，愿你的名受显扬；愿你的国来临；愿你的旨意奉行在人间，如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮；求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样；不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。

结束祷词
天主，我们今天纪念至圣童贞玛利亚的庆节，求你因她的转求，使我们现世能在你的爱护下生活，日后分享你圆满无缺的幸福。以上所求是靠你的子，我们的主天主耶稣基督，他和你及圣神永生永王。阿们。

结束词
愿全能的天主降福我们，保护我们免于灾祸，引领我们到达永生。阿们。