乙年常年期第十三主日
恭读圣马尔谷福音 5:21-43
福音（女孩，我命令你起来！）
信德与医治
不要怕，只管信！
耶稣乘船又渡回对岸，有大伙群众聚集在他周围；他遂留在海滨。那时，来了一个会堂长名叫雅依洛，一见耶稣，就跪伏在他脚前，恳切求他说：「我的小女儿快要死了，请你来，给她覆手，叫她得救回生。」耶稣就同他去了。有一大群人跟随着他，拥挤着他。
那时，有一个妇人，患血漏已有十二年。她在许多医生手里，受了许多痛苦，花尽了自己所有的一切，不但没有见效，反而病势更加重了。她听了有关耶稣的传说，便来到人群中，从后边摸了耶稣的衣裳，因为她心里想：「我只要一摸他的衣裳，必然会好的。」她的血源立刻涸竭了，并且觉得身上的疾病也好了。耶稣立时觉得有一种能力从自己身上出去，就在人群中回过头来说：「谁摸了我的衣裳？」他的门徒向他说：「你看！群众四面拥挤着你，你还问：谁摸了我？」耶稣四周观望，要看作这事的妇人。那妇人明知在自己身上所成的事，就战战兢兢地前来，跪伏在耶稣前，把实情完全告诉了他。耶稣便向她说：「女儿，你的信德救了你，平安去罢! 你的疾病必得痊愈！」
他还说话的时候，有人从会堂长家里来，说：「你的女儿死了，你还来烦劳师傅做什么？」耶稣听见所说的话，就给会堂长说：「不要怕，祇管信。」除伯多禄、雅各布布伯和雅各布布伯的弟弟若望外，他没有让任何人跟他去。他们到了会堂长的家里，耶稣看见群众非常喧噪：有的哭泣，有的哀号，便进去，给他们说：「你们为什么喧噪哭泣呢？小女孩并没有死, 祇是睡着了！」他们都讥笑他。他却把众人赶出去，带着小女孩的父亲和母亲，及同他在一起的人，进了小女孩所在的地方。他拿起小女孩的手，对她说：「塔里塔，古木！」意思是：「女孩子，我命妳起来！」那女孩子就立刻起来行走，原来她已十二岁了；他们都惊讶得目瞪口呆。耶稣却严厉命令他们，不要叫任何人知道这件事；又吩咐给女孩子吃的。
各位亲爱的弟兄姐妹们，今天是常年期第十三主日。
今天的福音中，主耶稣治好了一个患血漏病多年的妇女，还复活了会堂长雅依洛的女儿。人是会生病会死亡的，这是一个屡见不鲜事实。然而，第一篇读经说：“天主并没有创造死亡，也不喜欢生灵灭亡。。。世上的生物，都有生命力，本身都没有致死的毒素。”这句话改变了你我对病痛和死亡的一般理解。病痛不单纯是对生命的损毁，死亡也并不单纯是生命的结束。
其实，病痛和死亡更展示了生命的限度。因为，只有天主是无限的。天主所创造的一切都是有其限度的。所有生灵的生命意义就在于遵守并活出其生命的限度。中国俗语说：“种瓜得瓜，种豆得豆。”确实，活出生命的限度也便是一种圆满。是瓜就要长成瓜，是豆子就要长成豆子。
然而，人一直并不满足于生灵的限度。尤其是现时代的人，总想着要突破生命的限度。种黄豆，不满足于黄豆的产油量，于是改变黄豆的基因；养鸡鸭，不满足于鸡鸭的生长速度，于是改变鸡鸭的生活环境和饮食结构。等等。以至于，社会上出现一种，养鸡的不吃鸡肉，吃猪肉，养猪的不吃猪肉吃鸡肉的怪诞现象。
其实，很多时候，人是因为不遵守生命的限度而使自身遭受病苦与死亡的。吃转基因或其它化学催生类的食物，肯定都是不健康的。从根本上讲，人是因为不遵守生命的限度，分沾了魔鬼的嫉妒，才会遭受死亡的。第一篇读经说：“天主创造了人，原是不死不灭的，使人成为天主本性的肖像；但因魔鬼的嫉妒，死亡才进入了世界；只有与魔鬼结缘的人，才经历死亡。”什么是与魔鬼结缘呢？按照教会的传统，魔鬼是骄傲的天使堕落成的。
他们不满足于他们的完美，嫉妒了天主在耶稣基督内所安排的美善，于是骄傲地离开了天主的计划，自甘堕落成魔鬼。元祖父母也是因为吃了命果，“想要跟天主一样，”从而分沾了魔鬼的嫉妒而沾染上了最终会使人死的原罪。
这并不是说，人突破生命限度的愿望本身是坏的。因为人自我突破、自我超越的愿望也是从天主而来的。人，注定了是要超越自己的限度的。这本来就是天主的计划。然而，人的自我超越完全是建基在同主耶稣的关系上的。换句话说，人的自我突破不是纯粹人力所能完成的，仅仅源自于人自身的自我超越都是自我毁灭性的；然而，同天主配合的一种自我突破则会给人带来更高的圆满。
所以，真正的超越是来自天主的一种礼物。因此，今天的福音记载，不是别人，而是主耶稣治好了病人，复活了死人，突破了人的限度。如果，“只有与魔鬼结缘的人，才经历死亡；” 那么，只有与主耶稣结缘的人才能有超越了的生命。第二篇读经中，圣保禄宗徒说：“你们知道，我们的主耶稣基督的恩赐：他本是富有的，为了你们，卻成了贫困的，好使你们因着他的贫困，而成为富有的。” 生命的自我超越是一种来自天主的恩赐。是耶稣基督的自我贫穷使跟随他的人成了富有的。
然而，这并不是说，生命的突破仅仅是被动的接受来自天主的赐予，因为，生命的超越是对耶稣基督的效法。基督徒都要学着使自己成为贫穷的，好使别人因着自己的贫困而成为富有的。所以，保禄接着解释说，你我的自我贫穷并不意味着纵容懒惰人的懒惰，而是为了”均匀“，为了使经上记载的不死不灭的正义得以实现。
确实，你我在实践基督的贫困的时候，实现了真实的正义，突破了生命的限度，而真真实实地“成为天主本性的肖像。” 愿主耶稣基督的贫穷治愈你我的贪婪，并不断激发你我实践正义、从而成为天主本性的肖像。阿门！
