13

1) 教会的声音在这黑夜中回响着：「基督──我的希望，已经复活！」这是另一种「感染」，从人心扩散到人心，因为每一个人心中都期待着这喜讯。那是希望的感染：「基督──我的希望，已经复活！」

EN: In this night, the Church’s voice rings out: “Christ, my hope, is risen!”. This is a different “contagion”, a message transmitted from heart to heart – for every human heart awaits this Good News. It is the contagion of hope: “Christ, my hope, is risen!”.

2) 亲爱的弟兄姊妹们：冷漠、自私、分裂、遗忘，真的并非是我们现在愿意听到的词语。我们希望能永远摒除这些词语！

Dear brothers and sisters, Indifference, self-centredness, division and forgetfulness are not words we want to hear at this time. We want to ban these words for ever!（梵蒂冈新闻网）

4月12日，教宗给大公运动组织的成员们写了一封复活节信。

信中，教宗提到大公运动组织的成员们，例如：街头小贩、垃圾回收商、农民、建筑工人、裁缝、保姆等在新冠疫情封锁期间，没有稳定的收入。为了承认并尊重他们的工作，是时候考虑普遍基本工资了，这将确保并实现人类和基督徒的理想：所有工人都有应享有的权利。

教宗表示，他希望各国政要能明白，形式官僚主义无法解决这次疫情危机。教宗还对照顾老弱病残的妇女及农民表示了赞赏，他们不破坏自然、不囤积食物、不利用人们的需求。天父会在他们的服务中照顾、珍视、肯定并支持他们。

最后，教宗对大公运动的成员们说，你们已经知道危机和艰辛，你们会将谦虚、尊重、承诺、勤奋和团结转化为对你们家庭及团体的生命的应许。（整理翻译自美国CNA网）

日前，伊拉克加尔丁礼宗主教萨科枢机发表复活节文告表示，越发严重的新冠疫情应该让我们反思我们自己的行为：我们的道德观念动摇了，任凭腐败、金钱、暴力、威胁、谋杀、侵略、离婚、堕胎等行为泛滥，我们利用天主作为我们不堪行为的工具，远离了天主。

萨科枢机继续强调，很多人因新冠病毒死伤、流离失所，基础设施因战争和冲突被摧毁，世界领导人应对此作出反思，他们需重新审视政治战略、尊重生命及环境、停止制造及使用武器。

最后，萨科枢机提到教宗方济各在《愿祢受赞颂》通谕中指出的，建设共同的家园。他在文告中表示，需要制定“建设一个和平、繁荣社会的全球性计划”。最后，他祈求“上主保护伊拉克和全世界”。（信仰通讯社）

近日，耶路撒冷宗主教和教会首长发布复活节文告。

文告开篇援引路加福音第24章5-6节「你们为什么在死人中找活人呢？他不在这里，他已复活了！」 来表述，耶路撒冷宗主教和教会首长，以复活的主的祝福，向世界各地的教会团体和基督徒致意。

接着，文告表示，即使是在新冠疫情爆发当下，复活仍是我们的保证，天主也在死亡和苦难之中，而基督的死亡给我们带来了胜利，基督的复活则呼吁人类走向一个更新的时代，摆脱压迫、歧视、饥饿和不公义。

随后，文告继续强调，基督徒的使命是在这场疫情中相互支持并继续为所有人祈祷。

最后，文告宣告：「主真复活了! 阿肋路亚!」（亚洲新闻网）