2019
六月
04
543
教宗机上记者会：传统是未来的保障，不是灰烬的守护者
1231231
教宗方济各6月2日下午结束了在罗马尼亚为期3天的牧灵访问，于傍晚6点多返抵罗马。教宗在返程途中与随机记者见面，回答他们的提问，涉及的议题包括移民问题、一起行走、与东正教宗主教的祈祷、青年与祖父母的关系等。一位记者提问说，教宗在与青年会晤时一再谈及青年与祖父母的关系，勉励青年不忘根基，祖父母要看见梦境。教宗身边没有家庭，但他说本笃十六世如同一个祖父。记者问教宗是否仍如此认为？教宗答道：“每次我去看望他，我都有这种感觉。我牵著他的手，让他说话。他话不多，慢慢地说，但像往常那样具有深度。本笃有膝盖的问题，头脑却极清楚。我一听他说话就变的强壮有力，感受到根基的汁液，帮助我前行。我觉得教会的这个传统不是摆在博物馆的展品。”
“传统如同根基，给你得以成长的汁液，但你不会成为根基：你将开花，树木将成长、结出果实，种子将为其它树木成为根基。教会的传统总是在行进中”。教宗引证音乐家马勒（Gustav Mahler）关于传统的论述，说“传统是未来的保障，不是灰烬的守护者”。因此，传统“不是一个博物馆，而是确保树木成长、开花和结出果实的根”。谈到这次与青年的会晤，教宗说，这次会晤很重要，“若祖父母们感到自己的儿孙们将能推动历史前行，他们就会开始见到梦境。倘若祖父母们见不到梦境，他们就会变得消沉”。（梵蒂冈新闻网）
